时下流行的POLO衫与藏族竟有如此渊源

发布时间:2016-02-26 13:38:44 责编:戴可嘉 来源:中国西藏网

【导语】:时下,Polo衫非常流行,无论男女老少,夏天似乎都乐于穿上一件简约而不失时尚风格的Polo衫。在西方,Polo衫通常是人们在打网球、高尔夫球时...

时下,Polo衫非常流行,无论男女老少,夏天似乎都乐于穿上一件简约而不失时尚风格的Polo衫。


在西方,Polo衫通常是人们在打网球、高尔夫球时穿着的运动衬衫,因此,也被称为tennis shirt或golf shirt。然而, Polo衫最初是西方贵族打马球的时候所穿的服装,其中Polo一词就是指马球运动。可能是因为舒适,他们喜欢穿着有领子的短袖衣服打马球。久而久之就被人们称作是polo shirt(Polo衫),后来广为大众喜爱,所以演变成一般的休闲服装。


但是,很少有人知道英文的Polo实际上与藏文是有密切渊源的。美籍德国学者劳费尔(B. Laufer,1874-1934)在1916年最早提出马球发源于吐蕃,他提出“英语中的最有意思的藏语借词是Polo”。我国已故著名藏学家王尧先生也认同这一观点,认为英文Polo一词源于藏文的po lon(意指囊线团),并逐步西传到达中亚乃至欧陆。


唐代,马球运动在吐蕃非常盛行,向唐朝请婚的吐蕃使者所敬献的礼品中就有polo。《新唐书·吐蕃传》中记载“显庆三年,[吐蕃赞普]献金盎、金颇罗等,复请婚”,这里的金颇罗,就是金球,颇罗是藏语polo的译音。

马球传入长安后,在唐朝的朝野上下非常流行,甚至连唐玄宗也乐此不疲。在中国历史博物馆藏有画卷《唐玄宗击球图》,从中可见唐玄宗的球艺水平高超,可以说是第一流的国手。

此外,唐代还留下了不少有关马球的诗歌,如《打球篇》、《观打球有作》等名篇佳作。

近几年,马球这一悠久的传统体育项目也回归藏地。相信随着经济的发展和生活水平的提高,马球运动应该还会吸引更多的人参加。(中国西藏网 文/才让 图片均来源于网络)

相关资讯推荐

中共甘孜藏族自治州委对外宣传领导小组办公室 蜀ICP备16010372号

技术支持:爱知世元(北京)网络股份有限公司